回之水出焉，而北流注于河。此中多飞鱼1，其状如豚（t*n）而赤文，服
曰荀草，服之美人色。
【注释】1副：裂开，剖开。
又西二百里，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西
水，水中有很多礝石。
西五十里，曰扶猪之山，其上多礝（ru3n）石1。有兽焉，其状如貉（h6）
荚实，其名曰茇（b2）1，能够毒鱼。
【注释】1汵石：一种柔嫩如泥的石头。
这座青要山，适合女子居住。畛水从这座山发源，然后向北流入黄河。山中
山下盛产石青、雄黄。
阳的南面，出入时都有闪光。泰逢这位吉神能兴刮风云。
木，形状像臭椿树，叶子像梧桐叶而结出带荚的果实，称呼是茇，是能毒死
管着这里，这位山神的形貌是人的面孔却浑身长着豹子一样的斑纹，藐小的
又西三百五十里，曰讙（hu1n）举之山。雒（lu^）水出焉，而东北流
【注释】1茇：学者以为“茇”能够是“芫”的误写。芫即芫华，也叫芫花，是一种落叶灌
【译文】再往东二十里，是座和山，山上不发展花草树木而到处是瑶、
出焉，而北流注于洛，此中多（泠）[汵]（j9n）石1。
注于玄扈之水。此中多马肠之物1。此二山者，洛间也。
又西二百里，曰白边之山，其上多金玉，其下多青、雄黄。
祠：泰逢、熏池、武罗皆一牡（m(）羊副（）1，婴用吉玉。其二神用一
【译文】往西五十里，是座扶猪山，山上到处是礝石。山中有一种野兽，
尾毛疏松，耳朵短而圆，两颊有长毛，体色棕灰。3瓀石：就是礝石。
鱼的。
经四百四十里。祭奠诸山山神：泰逢、熏池、武罗三位神都是把一只公羊劈
以赤鷩最多。
之不畏雷，能够御兵2。
【译文】再往东四十里，是座宜苏山，山上有丰富的金属矿物和玉石，
■（y(）琈之玉。
神。6要：“腰”的本字。7鐻：金银制成的耳环。8藁本：也叫抚芎（xi#ng）、西芎，一种香草，
是有省文的。马肠：即上文所说的怪兽马腹，人面虎身，叫声如婴儿哭，吃人。
服用它就能令人的肤色洁白标致。
山下有富强的蔓荆。滽滽水从这座山流出，然后向北流入黄河，水中有很多
【注释】1涂石：就是上文所说的汵石，石质如泥一样柔嫩。
【译文】总计萯山山系之首尾，自敖岸山起到和山止，一共五座山，途
【注释】1礝：也写成“碝”、“瓀”。礝石是次于玉一等的美石。红色的礝石如冰一样透
之水出焉，而南流注于伊水。有兽焉，名曰■（ji6），其状如獳（n^u）犬
又西一百二十里，曰厘山，其阳多玉，其阴多蒐（s#u）1。有兽焉，
而有鳞2，其毛如彘（）鬣（li6）。
【译文】再往西三百五十里，是讙举山。雒水从这座山发源，然后向东
7，其鸣如鸣玉。是山也，宜女子。畛（zh7n）水出焉，而北流注于河。其
【译文】总计厘山山系之首尾，自鹿蹄山起到玄扈山止，一共九座山，
【译文】再往西二百里，是座白边山，山上有丰富的金属矿物和玉石，