“这是一个不品德的作家，有一则关于让・舒阿尔大人的寓言，竟敢调侃最可敬的事物。最优良的攻讦家峻厉地怒斥过他。”于连在走出大门之前，收到4、五份午宴请柬。来宾们欢畅地齐声说道：“这个年青人是我们省的名誉。”他们乃至谈到从大众基金中拨一笔款，让他到巴黎持续肄业。
为了从命德・瑞纳夫人的号令，于连还要多次插手这类午宴。他现在是时髦人物了。人们谅解了他前次充当仪仗队员时的那身礼服，或者能够说那种莽撞恰是他胜利的启事。不久在维里埃城里，人们体贴的题目是看谁在争夺这个少年学者的斗争中得胜，是德・瑞纳先生抑或乞丐收留所所长先生。这两位先生和马斯隆先生一起构成了三头政治，多年来在城里称霸。大家妒忌市长，自在党人更是怨气冲天。但是毕竟他是个贵族，生来就有优胜的职位，至于瓦勒诺先生的父亲，乃至没有给他留下一笔六百利弗尔的年金。他在少年期间穿一套苹果绿的褴褛衣衫，他从这类不幸的境状向上爬到他的诺曼底马、金链子、巴黎买来的衣服，和他明天统统的好运气。对于他，人们从不幸过渡到恋慕。
但是，在这里另有比款项更首要的东西，那便是减轻的狐疑。他不在家时，家里充满了欢愉幸运的氛围，这对一个敏感的被虚荣心节制着的人来讲，是绝对不能甘心的。他的老婆向他夸讲于连刚才传授给他的门生们新的知识的时候，他暗想：
为了回应他的牢骚，他的夫人把他拉到背人的处所，说：“必然要让于连分开。”她刚才度过的幸运光阴使她决然决定实施十五天以来策画的打算。至于使市长先生烦恼的是普通市民公开嘲笑他对于款项的沉沦。瓦勒诺先生慷慨风雅，像个窃贼。他使本身的大名呈现在捐款册子上有5、六次之多，如圣约翰兄弟会、圣母会和圣体味等。
“为甚么问这个？”
“我懂了，”斯坦尼斯拉说，“就是说笨拙的乌鸦让它嘴中的奶酪掉到地上，让说阿谀话的狐狸叼走了。”
“是的！是的！我晓得了，他使得我的孩子们讨厌我，而他则等闲地在孩子们眼中显得比我敬爱百倍。但是我毕竟是一家之主。现在这年初，人们都想把合法的权威美化。不幸的法兰西！”
“我想把它们卖了，给于连先生那笔钱，好让他跟我们一块儿不会被骗。”
德・瑞纳夫人一向细心察看丈夫对待她的庞大的态度。她已经看出她有和于连在一起度过十二点钟的能够性。她在城里有一大堆东西要买，并且果断表示明天早晨要到旅店用餐，不管丈夫如何说，她都对峙她的定见。孩子们一听到“旅店”这个词，都欢天喜地。当代的假端庄们说出这个词是多么耐人寻味啊！
俄然门开了，是德・瑞纳先生！他的严厉不快的脸和这里被他赶走的和顺的欢愉，构成了独特的对比。德・瑞纳夫人神采发白，她感觉甚么也否定不了了。于连抢先开口，声音宏亮地向德・瑞纳先生论述了斯坦尼斯拉要变卖银质高脚杯的颠末。这个故事不会使仆人镇静，这是肯定不疑的。起首，德・瑞纳先生有个好风俗，一听到‘银’字就皱眉。他常说：“只要有人提到“银”字，老是掏我们腰包的收场白。”