“他们就带孤儿院的孩子们到这儿来？”哈利问，他设想不出另有甚么处所比这儿更分歧适郊游了。
“传授，”跟着巷子绝顶的门呈现在视野里，哈利轻声说，“我们要幻影显形吗？”“是的，”邓布利多说。“我信赖你现在学会幻影显形了，是不是？”“是的，”哈利说，“但我还没有拿到执照。”他感觉还是说实话的好；如果他在间隔目标地一百英里以外的处所呈现如何办？“没干系，”邓布利多说，“我能够再帮手你一次。”他们穿太小门，走上了暮色覆盖下的无人冷巷，前去霍格莫德。夜幕跟着他们的脚步来临了。当他们达到通衢时，已经美满是夜里了。灯光在商店的窗子里闪动，他们靠近三把扫帚时听到了沙哑的叫唤声。
邓布利多正在橡木大门中间等着。他转过身，这时哈利在最高的石阶上急刹住了车，喘着粗气，肋部灼烧地刺痛。
“你感觉如何？”邓布利多问。就仿佛在问这里是不是野餐的好处所。
“……那么你们晓得这意味着甚么吗？”哈操纵最快的速率说完了。“邓布利多今晚不在，以是马尔福明显要脱手了。不！听我说！”他活力地嘘了一声，因为罗恩和赫敏都想打断他。“我晓得在有求必应屋里喝彩的恰是马尔福。拿着――”他把活点舆图塞到赫敏手里，“你去监督他，而你去监督斯内普。用上你们能找到的任何一个D。A。的人。赫敏，那些联络用的金加隆另有效吧？邓布利多说他已经采纳了分外的庇护办法，但如果斯内普也卷入的话，他会晓得邓布利多的庇护办法是甚么，以及如何避开它――但他不会推测你们在监督他，对吗？”“哈利――”赫敏开口了，她的眼睛因为惊骇而睁得大大的。
“――出去！”罗斯默塔密斯喊道，她强行撵出了一个肮脏的巫师。“哦，你好，阿不思……这么晚了你还在内里……”“早晨好，罗斯默塔，早晨好……请包涵，我要去猪头酒吧……我没有冲犯的意义，只是今晚我想要一个更温馨的氛围……”一分钟后他们转了个弯来到了一条小道上，固然现在并没有风，猪头酒吧的招牌还是微微地吱呀作响。与三把扫帚相反，这间酒吧仿佛完整没有人。
“我没有太多时候，”哈利气喘吁吁地说，“邓布利多觉得我来拿隐形大氅。听我说……”他缓慢地奉告了他们本身要去哪儿，以及为甚么要去。他没有因为赫敏惊骇的喘气和罗恩短促的发问而停息；略微他们应当能本身想明白更切确的细节。
“我要你穿上隐形大氅，”邓布利多说，他等着哈利穿好，然后说，“非常好。我们走吧？”邓布利多顿时走下了石阶，他本身的观光大氅几近没有搅动夏天静止的氛围。穿戴隐形大氅的哈利从速气喘吁吁地跟上他，出了很多汗。
对斯内普肝火中烧的他，短短几分钟内铤而走险的巴望增大了十倍。这仿佛也写在了哈利的脸上，因为邓布利多从窗户那边走过来，更细心地看着哈利，银色的眉毛微微皱了起来。
“我还好，”哈利简短地说，敏捷跑过了他们。他冲上了楼梯进了宿舍，翻开他的行李箱抽出了活点舆图和一团卷成球的袜子。然后他加快冲下楼梯进入了大众歇息室，在罗恩和赫敏坐的处所刹了车，他们俩一脸震惊的神采。