“那狗不是我的。”哈罗德说。 他迈开步子，年青人又蹦又跳跟在身边，哈罗德的余光看到那条小狗穿过了马路，也跟在他俩前面。每次哈罗德一转头，小狗就 低头闪到一旁的灌木丛里，假装本身不存在，或是其他甚么东西。 或许它在装一尊狗雕像。
“你要歇息一下吗？” “我没事，弗莱先生。”但他已经在单脚跳了。 哈罗德找了个落脚处，两人凌晨安设下来。维尔夫学他在一棵被风吹倒的榆树旁展开睡袋，斑斑点点的蘑菇从中空的树干里长出 来。哈罗德摘了一朵，维尔夫单脚跳着大喊小叫说它们脏。接着哈 罗德捡起叶子比较多的碎枝，填到树根脚下的泥洞里。有好一阵子 没花这么多工夫打理早晨过夜的处所了。瞥见他在繁忙，小狗捡起 一块石头，丢到哈罗德脚旁。
“我倒甘愿来点伏特加，弗莱先生。”
226
如许不竭转头、逛逛停停，过了大抵半个小时，还是谁都没瞥见。但他晓得路上不止本身一小我。只要一次，固然一丝风也没 有，灌木丛却在微微颤栗。几个礼拜以来哈罗德第一次悔怨没带手 机。那天早晨他在一间没有门锁的东西棚里过夜，他躺在睡袋里动 也不敢动，身材深处很清楚内里正躲着甚么东西，在等候。
但是当他再次迈步，那感受又呈现了，寒意顺着皮肤爬上后 颈，再伸展到头皮。必然有谁在前面跟着他。哈罗德不想再转头， 直接在车流中找了个空当，斜穿过马路，同时向左火线瞄了一眼。 没看到甚么人，但不一会儿哈罗德就晓得那人又跟上来了。哈罗德 再次抓紧脚步，呼吸和心跳短促起来，满身都湿了。
“是甚么声音？”维尔夫颤抖着问道。
“都疯了，”莫琳说，“有人试着闯进家里，雷克斯发明一个 年青人想把前面围墙的一块石头卸下来。”
“那就是它不喜好家里。或许它仆人会打它甚么的，这类事又 很多见。它也没有颈圈。”小狗又衔起石头，放到哈罗德另一只鞋 子旁，然后它蹲坐在后腿上，昂首耐烦地盯着他，不眨眼也不动。 远方是皮克区阴沉沉的荒漠。
222
218
他们躺在睡袋里，维尔夫发起能不能去打猎。哈罗德说：“我 不反对别人这么做，但我不会去，但愿你别介怀。”
216
哈罗德感受本身像在和戴维说话。他们连手部行动都是一样 的，微微抖着。
“真他妈的吓人。”维尔夫牙齿格格地响。哈罗德拿出奎妮的 编织帽，戴到男孩头上。
每次听年青人叫本身，哈罗德就感觉有点不知所措。仿佛年青 人从那里已经体味过他，很熟谙他，只是他不晓得罢了。他们持续 沿着草地边沿进步，固然偶尔空间很窄，几近没法两人并排走。维 尔夫的步幅比哈罗德小，以是一向有点小跑的意味。
他给维尔夫讲本身一起上碰到的人。有住稻草屋的女人，有带 着一头山羊开车上路的佳耦，另有一个每天走六英里路去打天然泉 水的退休牙医。“他奉告我，我们应当接管大地奉送的统统，那是 大地的恩赐。今后我就立意喝路上遇见的泉水解渴。”
“是没有，但到了早晨你会听到各种植物的声音，很快就会习 惯了。别担忧，没有甚么能够伤害到你。”