不体味诸侯各国的计谋企图，就不能与其缔盟；不体味山林、险阻、池沼等地形，就不能行军兵戈；倒霉用本地人做领导，就不能获得天时。以是说，用兵兵戈得依托诡诈多变来取胜，按照是否无益来决定本身的行动，遵循分离或集合的体例来变更战术。如许，军队的行动，敏捷时像疾风一样急骤，迟缓时像丛林一样轻摇稳定，打击时像烈火一样狠恶，防备时像山岳一样纹丝不动，埋没时像浓云满天、不成测度，活动起来，反应快速，大有迅雷不及掩耳之势。掳掠敌国的乡邑，要兵分数路；开辟国土，要分兵扼守关键之地，衡量短长干系，而后决定行动。只要事前晓得“以迂为直”战术的将帅，才会赢得胜利，这是争夺先机之利的根基原则。
【译文】
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍①，莫难于军争②。军争之难者，以迂为直，以患为利③。
是以，用兵的根基原则是：仇敌占据高地时不要去仰攻，仇敌背靠高地时不要正面进犯，仇敌佯装败退时不要跟踪追击，对仇敌的精锐军队不要冒然攻打，对仇敌的诱兵不要理睬，对撤退返国的仇敌不要半途阻击，对仇敌实施包抄时要留下缺口，对堕入绝境的仇敌不要过分逼迫。这些都是批示作战最根基的原则。
①凡：常例。法：此法指普通的出兵范围、根基步地。
④权：权变，矫捷。
⑥举军而争利则不及：举，全、皆。带领全数照顾设备辎重的军队前去争夺先机之利则不能定时达到。不及，不能定时达到预定地点。
②此句一作：古之所谓善战者，胜于易胜者也。
【译文】
因形而错胜于众③，众不能知；人皆知我以是胜之形④，而莫知吾以是制胜之形。故其克服不复⑤，而应形于无穷。
④忿速：忿（fèn），气愤。速，快速。忿速，表情暴躁易怒。
火攻篇
【译文】
进步时，仇敌没法抵抗的，是因为打击仇敌空虚的处所；撤退时，仇敌没法追及的，是因为退得敏捷使仇敌追逐不上。以是，我若求战，仇敌即便死守深沟高垒，也不得不出来与我交兵，是因为打击仇敌所必救的处所；我若不想交兵，即便画地而守，仇敌也没法和我交兵，是因为我设法窜改了仇敌的打击方向。
孙子说：凡是发兵十万，交战千里，百姓的破钞、国库的开支，每天都要破钞令媛之多，前火线或国表里都动乱不安，农夫怠倦地在路上驰驱运粮，不能普通地处置耕耘出产，如许的农户多达七十万户。与敌国对峙多年，就是为了一旦机会成熟而决斗取胜。如果怜惜爵禄和款项而不肯重用间谍，乃至于对敌情不甚体味而导致失利，那就是不仁慈到了顶点，这类人不配做军队的将领，不配做国君的辅臣，也不成能成为胜利者。以是贤明的君主和贤能的将帅，之以是能够一出兵就篡夺胜利克服仇敌，功业战绩超出浅显人，就是因为他们能够事前得知仇敌的环境。要事前体味敌情，不成用求神占卜的体例获得，也不成拿类似的事情作类比猜测获得，也不成用日月星斗运转的位置去考证。必然要取之于人，从那些熟谙敌情的人的口中去获得。